pulmonary aspiration معنى

• شفط رئوي

• pulmonary    adj. رئوي; رِئَوِي ...
• aspiration    n. طموح, النطق بمل ...
• aspiration pneumonia    ذات الرئة الشفطية

أمثلة

1. This is intended to prevent pulmonary aspiration of stomach contents during general anesthesia.
   الغرض من هذه الممارسة هو منع محتويات الشفط الرئوي للمعدة أثناء التخدير العام.
2. Because of the possibility of vomiting, a suction device is always on hand in case of pulmonary aspiration of stomach contents.
   بسبب احتمال القيء، فجهاز الشفط يجب أن يكون دائما في متناول اليد في حالة الإستنشاق ( الرشف ) الرئوي من محتويات المعدة.
3. Incorrect application (e.g. into the lungs) results in pulmonary aspiration which can sometimes be fatal if immediate medical treatment is not initiated.
   تطبيقات غير صحيحة (داخل الرئة) نتيجة شفط رئوي والذي من الممكن أن تكون في بعض الأحيان قاتلة إذا لم يتوفر العلاج الطبي السريع .
4. This was based upon evidence by Canadian anesthesiologists who found that drinking clear fluids two hours prior to surgery decreased pulmonary aspiration compared to those nil by mouth since midnight.
   واستندوا في ذلك على أدلة من أطباء التخدير الكنديين الذين وجدوا أن شرب السوائل الصافية قبل الجراحة بساعتين قلل من الشفط الرئوي مقارنةً مع أولئك الذين امتنعوا عن الطعام عن طريق الفم وتناول السوائل منذ منتصف الليل.
5. Fasting is always practiced prior to surgery or other procedures that require general anesthesia because of the risk of pulmonary aspiration of gastric contents after induction of anesthesia (i.e., vomiting and inhaling the vomit, causing life-threatening aspiration pneumonia).
   يُمارس الصوم دائما قبل الجراحة أو غيرها من الإجراءات التي تتطلب التخدير العام بسبب مخاطر شفط رئوي محتويات المعدة بعد التخدير (أي القيء واستنشاق القيء، مما يُسبب الالتهاب الرئوي التنفسي المهدد للحياة).